Kaze-no-Nukemichi

Listen ♫

• Spotify
• Amazon
• YouTube

Kaze-no-Nukemichi（風の抜け道）

街の色がにじむ
午後三時のフロントガラス
知らない歌口ずさみながら
ただ道を進んでいく

コンビニ脇の猫と気だるい真実
缶コーヒーのflavorは甘ったるい
そよぐ風があなたの記憶を一つ
どこかに吹き飛ばした

風の抜け道　探すようなFunky Drive
誰のものでもない　道を走っていく
余計なことは　考えずにLazy Cruise
今だけ　ありのままでいい

曇りがかった空が
なんとなくやさしくて
信号が変わる前に
思い出を置いてきた

交差点の向こう　知らないカフェの看板
寄り道しようか　理由はないけど

風の抜け道　探すようにFunky Drive
決まりごとなんて　少し忘れては
ここから先は　声を消してLazy Cruise
今だけ　1人でいよう

流れてゆく景色
あれもこれももう遠い
「戻る」よりも「行く」を選ぶ
そんな午後が好き

風の抜け道　探すようにFunky Drive
地図にない場所に　触れていたいんだ
無音のラジオ　鳴らしながらLazy Cruise
今だけ　今だけでいい
このままで行けLazy Cruise

Funky Drive, Lazy Cruise
僕だけの旅へ

Funky Drive, Lazy Cruise
今日だけの道を

Kaze-no-Nukemichi [English Translation]

The colors of the city blur,
A windshield at three in the afternoon.
Humming a song I don’t even know,
I just keep moving down the road.

A cat by the convenience store, a lazy kind of truth,
The flavor of canned coffee is overly sweet.
A gentle breeze carries away
One piece of your memory, somewhere far.

A Funky Drive, searching for a wind passage,
Riding a road that belongs to no one.
A Lazy Cruise, leaving the noise behind,
Just for now, it’s okay to be myself.

The cloudy sky somehow
Feels kind and forgiving.
Before the traffic light turns,
I leave a memory behind.

Across the intersection,
A café sign I’ve never seen.
Should I take a detour?
There’s no real reason.

A Funky Drive, searching again for a wind passage,
Forgetting the rules, just a little.
From here on, a Lazy Cruise in silence,
Just for now, I want to be alone.

The scenery keeps flowing past,
All of it feels so far away now.
I choose “going” over “returning,”
I like afternoons like this.

A Funky Drive, searching for a wind passage,
I want to touch a place not on the map.
A silent radio playing during a Lazy Cruise,
Just for now, just this moment is enough.
Let it stay this way—Lazy Cruise.

Funky Drive, Lazy Cruise,
A journey that’s only mine.

Funky Drive, Lazy Cruise,
A road that exists just for today.